都市快报报道 “We will help you. Deep breath!”陈中华医生边轻声安慰着病床上的外国“患者”，边将听诊器捂热准备进行检查。陈中华是浙大邵逸夫医院急诊科的副主任医师，他正在参加亚运医疗保障人员选拔的现场测试——模拟救护外国患者。现场，陈医生大秀英语，和“患者”展开了高效又温情满满的互动。

赛后，陈医生表示，在参与选拔的医护人员当中，口语流利的比比皆是。他们除了掌握医学、英语沟通技能外，还要了解参赛各国的宗教、风俗、就医的禁忌等，既要做好医疗保障，又要当好跨语言、跨文化沟通的“巴别塔”。在谈到选拔标准时，陈医生说出了自己的体会：“做好亚运会医疗保障工作，我觉得需要三方面素质，首先是要有扎实的医治技能，其次是和患者沟通过程中需要良好的外语交流能力，第三是医护人员还要对国际友人表现出足够的人文关怀。”

亚运医疗保障人员的测试现场可谓卧虎藏龙，不仅有医术精湛、外语流利的中国白衣天使们，连扮演外籍“患者”的志愿者们也个个深藏不露。

“我叫牧沙，今天来协助亚运医疗保障人员选拔模拟考试。”这位叫牧沙的“洋小伙”一张嘴就是标准的中国话，连前后鼻音都念得字字分明。牧沙来自约旦，在浙江大学就读皮肤科博士二年级，是医院亚运会、亚残运会医疗保障多语言医疗志愿者，在这场面试中负责扮演接受治疗的标准化“病人”。谈到这次的志愿工作，牧沙满面春风：“我觉得很高兴，有幸体验到了我们医院备战亚运的氛围。希望杭州亚运办好办精彩！”接着，他用母语阿拉伯语为亚运喝彩：“欢迎来杭州参加亚运！”

近日，随着浙江大学医学院附属第二医院、浙江大学医学院附属邵逸夫医院、杭州市急救中心等单位的选拔工作结束，杭州亚运会医疗保障人员的选拔工作基本完成，赛时现场医疗保障人员预计超1200人。入围的医生、护士、救护车驾驶员将从3月初开始进行为期近2个月的培训。白衣为甲，逆流而上，他们将如何助力亚运，让我们拭目以待！

医护人员 medical workers

皮肤科 dermatology

心内科 cardiology

选拔 selection

说多国语言的人 polyglot