贾玲自编自导的影片《你好，李焕英》宣布，将在美国、加拿大、日本、韩国、英国、西班牙、澳大利亚、新西兰、哥伦比亚等国家上映。

消息一出，网络上出现不同声音。部分网友认为，在国内深受好评的电影走出国门是一种文化展示，好事一桩。但也有人认为，这部电影虽有高票房，却无面向全球上映的高质量。更何况，影片上世纪80年代的背景过于浓厚，国内外文化环境和语言都不同，经过翻译之后，国外观众可能笑不起来也哭不出来。

什么样的电影才有资格代表中国走出国门呢？一些人似乎觉得应该是大制作、大场面或是明星云集的电影。这样的刻板印象不少电影制作人也有。观察近年来的国产电影，不少导演都喜欢追求炫酷的特技或是标新立异的表现手法，似乎非得把电影拍得光怪陆离，才能表现出与众不同的艺术价值。尽管电影艺术应该允许多元形态，但“李焕英”的朴素也应该有其位置。

朴素不是无力。曾在印度创下最高票房纪录的《摔跤吧！爸爸》，在中国电影市场吸金13亿元，深受观众喜爱。两部电影都是讲述父母与子女的情感故事，没有曲折离奇，没有震撼特效，但都赢在了真诚。技巧终归是为内容服务的。一堆丰富的技巧，比不过一颗真诚的心。用真诚表达出的情感，就一定不能打破不同文化、语言的边界而直抵心灵？既然中国观众可以为《摔跤吧！爸爸》感动落泪，我们也不妨给“李焕英”更多祝福，愿她也能打动外国观众。

“李焕英”远算不上十全十美。但中国电影走向世界，不仅仅是电影人的使命，更是中国文化沟通世界的必须。当更多电影人出列，该给他们一些掌声。